Anglický slovník upravil definici slova „manželství“

Vydavatelé anglického výkladového slovníku Macmillan upravili definici slova „manželství“ tak, že zahrnuje také páry stejného pohlaví. Uvažují i o tom, že možná změní také své definice slov „manžel“ a „manželka“.

Současná definice manželství (marriage) v tomto slovníku zní: „vztah mezi dvěma lidmi, kteří jsou manželem a manželkou, nebo podobný vztah mezi lidmi stejného pohlaví.“ Šéfredaktor Michael Rundell říká, že vydavatelství sleduje změny v používání výrazů „manžel“ (husband) a „manželka“ (wife), aby viděli, zda je potřebné upravit i tyto definice. Rundell vysvětluje: „Ve vztahu osob stejného pohlaví se dva muži pravděpodobně nebudou oslovovat jako „manželka“, ale když jde o dvě ženy, ony by mohly, takže na toto si musíme dávat pozor.“

Online slovník MacmillanDictionar.com v současnosti definuje manželku jako „ženu, se kterou je ženatý muž“ a manžela jako „muže, za kterého je vdaná žena“. Podle Zákona o manželství (Marriage Act,USA) mohou muži v homosexuálních manželstvích za určitých okolností být legálně nazýváni „manželky“ a ženy nazývané „manželé“. Tato záměna je uvedená v oficiálním vysvětlení kontroverzní legislativy. Píše se v něm, že v některých případech mohou slova manžel a manželka představovat lidi obou pohlaví.

„To znamená, že „manžel se bude vykládat tak, že zahrnuje muže nebo ženu v manželství stejného pohlaví, stejně jako muže ženatého se ženou,“ uvádí se ve vysvětlení. A dále pokračuje: „Podobným způsobem se „manželka“ bude vykládat tak, že zahrnuje také ženu vdanou za jinou ženu nebo muže ženatého s jiným mužem. Výsledkem je, že tuto část je potřebné chápat tak, že zahrnuje mužského i ženského manželského partnera v homosexuálním manželství.

Když byla zveřejněná změna v definici v rámci legislativy, mluvčí Koalice pro manželství (Coalition for Marriage) řekl:“Vždy jsme věděli, že vláda se zamotá do vlastních sítí, když se bude snažit nanovo definovat manželství, a tu vidíme, jaký absurdní zmatek vytvořili. To komolení anglického jazyka ukazuje, co se stane, když se politici vměšují do manželství. Staví si vzdušné zámky.“

Zdroj, foto: CharismaNews.com